Краткая предыстория
проекта
Проект основан на исследовании
проф. Дж. Р. Гэрротт, которое
проводилось ею в период с 1988 по 1999 годы в ряде азиатских стран (Китай,
Тайвань, Япония, Индия). Для целей исследования был использован инструмент
(Chinese Cultural Connection),
разработанный в 1987 для китайских социологов, который был апробирован
на сравнительно небольших выборках в 22 странах мира, но не в Китае. В
1988-89 гг. данный инструмент был адаптирован для Китая и расширен (демографические
параметры, вопросы об отношении к изучению английского языка) для целей
докторского исследования проф. Дж Р. Гэрротт (условное название Cultural
Values Survey - CVS-origin), а затем
использован в других азиатских странах (на английском или языках исследуемых
стран).
В 1999 г. получено разрешение
проф. Дж. Р. Гэрротт на использование инструмента CVS-origin
исследовательской
группой факультета иностранных языков РГПУ (ныне Лингвистический
Институт Ростовского Государственного Педагогического Университета,
ЛИ РГПУ), заинтересованной в развитии данного проекта.
Интерес ЛИ РГПУ к данному
исследованию вызван нижеследующим:
-
Возможностью расширения области
исследования в других англо-говорящих сообществах в мире на основе CVS-origin,
а также в России на основе его локализованной версии.
-
Возможностью адаптации к Интернет
и Интранет технологиям.
-
Наличием межкультурных аспектов.
-
Перспективой междисциплинарного
подхода к исследованию.
С начала 2000 г. английская
версия CVS-origin была использована в
качестве одного из элементов в обучении студентов факультета иностранных
языков РГПУ и Western Kentucky University
(WKU),
США. CVS-origin адаптирован для использования в локальной сети компьютерного
класса ЛИ РГПУ (база данных в MS Excel, CVS-тест в Visual Basic). Кроме
того, в Москве (34 студента) и Курске (37 студентов), Россия и Денвере,
Колорадо, США (25 студентов) CVS-origin использовался в печатном виде с
пересылкой результатов традиционной почтой в РГПУ для формирования
базы
данных CVS. 19 человек из США были анкетированы по электронной почте.
Использование в обучении
означает распространение CVS в классе и включение различных видов работы
с ним в ходе изучения учебных курсов (мини-проекты
или виртуальные классы). Так CVS-origin был использован в курсе компьютерной
лингвистики (75 студентов факультета иностранных языков РГПУ, старший преподаватель
Розина
И.Н.), "Компьютерно-опосредованная коммуникация" - "Computer-mediated
communications" (7 студентов факультета
коммуникации WKU, ассистент-профессор Joe
Downing), "Английский как второй язык" - "English as a Second Language"
(55 студентов факультета
английского языка WKU, профессор Ronald
Eckard).
В мае 2000 проект был поддержан
Консорциумом
для Гуманитарных и Общественных Наук IREX в рамках Конкурса Малых Грантов
для создания и
распространения информационных ресурсов Интернет (№ CARN-WEB-RU-I-9).
CVS-origin адаптирован, расширен дополнительными демографическими параметрами
(CVS, Английская версия) и локализован (CVS,
Русскоязычная версия) для использования в Интернет и исследования по
всему миру и России.
Настоящий тематический Веб-сайт
включает в себя следующие страницы:
Проект находится в развитии
и открыт для вхождения всех заинтересованных проблемой Культурные ценности
в каком-либо из ее аспектов. Особенно приветствуется участие преподавателей
с группами студентов в мини-проектах (виртуальных
классах) на основе электронной переписки в течение учебного семестра.
Кроме того, приглашаем участвовать индивидуально в качестве участника
проблемной группы или ответить на вопросы анкеты.
| http://rspu.edu.ru/projects/cultural_values/index_r.htm |
|
Copyright © Лингвистический Институт. Ростовский государственный
педагогический университет, 2000 |